+ Reageer op onderwerp
Pagina 1 van 2 1 2 LaatsteLaatste
Resultaten 1 tot 15 van 19
  1. #1
    Nosce te ipsum Avatar van TurKy_LadY
    Status
    Offline
    Lid sinds
    15-04-2005
    Locatie
    Noord-Brabant
    Geslacht
    Vrouw
    Reacties
    27.817

    A'damse agenten 'moeten' Koran lezen

    Het Amsterdamse politiekorps wil dat zoveel mogelijk hoofdstedelijke agenten de Koran lezen. Daarom kunnen agenten met korting de nieuwe Koranvertaling van schrijver Kader Abdolah kopen.

    Het idee is afkomstig van een politieman. Het leek hem goed dat zijn collega's de Koran lezen, om zo een beter inzicht in de Islam te krijgen. De korpsleiding is het er mee eens, vandaar dat men middels een korting op het boek het idee wil stimuleren.
    Abdolah schonk eind vorige maand het eerste exemplaar van zijn Koranvertaling aan koningin Beatrix ''voor meer begrip en samenhang in het koninkrijk''. Hij heeft meer dan twee jaar aan de vertaling gewerkt. Hij vertaalde het heilige boek van de moslims rechtstreeks uit de oorspronkelijke, Arabische Koran van zijn vader. Na elke zin bekeek hij direct vier Perzische en vervolgens vijf Nederlandse vertalingen. Als daarin een zin beter was vertaald, nam hij die woorden over. Bovendien raadpleegde hij de vijfdelige middeleeuwse uitleg van de Korankenner Tabari. Als Abdolah er dan nog niet uit was, belde hij naar zijn 94-jarige oom Aga Djan in Iran, het geboorteland van de schrijver.
    De Koranvertaling van Abdolah verscheen samen met een ander boek van hem, De Boodschapper, over het leven van profeet Mohammed. De cassette met beide boeken staat inmiddels voor de derde achtereenvolgende week op nummer één in de Boeken Top 10.




    Bron: RTVNH

  2. #2
    Danone holding Avatar van Becks
    Status
    Offline
    Lid sinds
    24-05-2007
    Geslacht
    Man
    Reacties
    11.102
    okej
    Serbest !!!!

  3. #3
    Premium Lid Avatar van Samed
    Status
    Offline
    Lid sinds
    16-01-2008
    Geslacht
    Man
    Reacties
    357
    Citaat Geplaatst door Becks Bekijk reactie
    okej

  4. #4
    * Het Leven Is Niet Anders Dan Het Accepteren En Doorgaan; 0ngeacht Wat !! Avatar van _arapkizi
    Status
    Offline
    Lid sinds
    10-07-2006
    Locatie
    Imaan'a pıranga takan, yalan dúnya'da!
    Geslacht
    Vrouw
    Reacties
    41.516
    Whaa okééé.
    Kalbi ve sózú 1 olmayan kimsenin 100 dili bile olsa, o yine dilsiz sayılır.

  5. #5
    Ridder der HBBM Avatar van MASSARI
    Status
    Offline
    Lid sinds
    08-11-2005
    Geslacht
    Man
    Reacties
    29.411
    niet alleen koran bijbel etc
    politie man moet weten hoe hij met bepaalde groepen moet omgaan zodat ze hem meer respecteren
    dan nog politie moet weer politie worden en niet commercieel zijn
    ik haat die boetes

  6. #6
    Shahanshah Avatar van Afsarbeyi
    Status
    Offline
    Lid sinds
    11-11-2006
    Geslacht
    Man
    Reacties
    34.567
    Als die man die vertaling heeft geschreven, en ze het zo hebben gepresenteerd, kan je er denk ik niet veel van verwachten. Dat lezen zal niet helpen, want dat gaat gewoon niet werken. Het is beter als het korps de lokale "bevolking" weerspiegelt.
    Fevti-fursat
    Geen ster schittert voor eeuwig

  7. #7
    ...One Love... Avatar van KayaM
    Status
    Offline
    Lid sinds
    29-12-2007
    Locatie
    I don't know yet
    Geslacht
    Man
    Reacties
    6.991
    Ooooo ooo ooooo, Nederland krijgt nu ook te kampen met fundamentalistische politie agenten, waar gaat het heen met dit land

    Trouwens, sinds wanneer wordt er reclame gemaakt voor een schrijver bij het vertalen van de Kor'an? Waarom zo een ophef hierover en 3e achtereenvolgende nummer 1 positie van de boeken Top 10? Is er in de zoveel jaar een paar significante dingen veranderd waar ik niet van op de hoogte ben? Dunyada neler oluyor benim haberim yok, cahilikten cikmanin zamani geldi herhalde, sanirsam, son kararim
    If Only
    "Don't show your tears to your oppressor"

  8. #8
    Game Over...
    Status
    Offline
    Lid sinds
    19-04-2007
    Geslacht
    Man
    Reacties
    2.617
    volgens mij gaat dat niet echt helpen het gaat om diegene wie opgepakt word
    als je gwoon normaal met ze omgaan doen ze niet eens handboeien om. (bij mij dan)
    Laatst gewijzigd door Nemef: 24-05-2008 om 23:39

  9. #9
    Turk-Islam
    Status
    Offline
    Lid sinds
    07-04-2008
    Geslacht
    Man
    Reacties
    965
    bi baktin hepisi musluman oldu
    Allah Türk'ü Korusun ve Yüceltsin.

  10. #10
    * Het Leven Is Niet Anders Dan Het Accepteren En Doorgaan; 0ngeacht Wat !! Avatar van _arapkizi
    Status
    Offline
    Lid sinds
    10-07-2006
    Locatie
    Imaan'a pıranga takan, yalan dúnya'da!
    Geslacht
    Vrouw
    Reacties
    41.516
    Citaat Geplaatst door FerhatBey Bekijk reactie
    bi baktin hepisi musluman oldu
    Mooi toch?

    2vliegen in 1klap.
    Kalbi ve sózú 1 olmayan kimsenin 100 dili bile olsa, o yine dilsiz sayılır.

  11. #11
    Turk-Islam
    Status
    Offline
    Lid sinds
    07-04-2008
    Geslacht
    Man
    Reacties
    965
    Citaat Geplaatst door _arapkizi Bekijk reactie
    Mooi toch?

    2vliegen in 1klap.
    Guzel olur vallah, ik ken ook paar nederlandse moslims zijn heel goed bezig
    Allah Türk'ü Korusun ve Yüceltsin.

  12. #12
    * Het Leven Is Niet Anders Dan Het Accepteren En Doorgaan; 0ngeacht Wat !! Avatar van _arapkizi
    Status
    Offline
    Lid sinds
    10-07-2006
    Locatie
    Imaan'a pıranga takan, yalan dúnya'da!
    Geslacht
    Vrouw
    Reacties
    41.516
    Citaat Geplaatst door FerhatBey Bekijk reactie
    Guzel olur vallah, ik ken ook paar nederlandse moslims zijn heel goed bezig
    MashaAllaah, ik heb der ook een paar in mn omgeving.

    Moge AllaahouTeaalaa hun standvastig maken.(ameen)
    Kalbi ve sózú 1 olmayan kimsenin 100 dili bile olsa, o yine dilsiz sayılır.

  13. #13
    -_- Avatar van NeFReT
    Status
    Offline
    Lid sinds
    18-04-2005
    Locatie
    giderim Sivas üstü,Antep yoluma düstü <3
    Geslacht
    Man
    Reacties
    60.770
    ehmmm



    goedmish
    Laatst gewijzigd door NeFReT: 25-05-2008 om 00:32
    You have the right to remain silent. Anything you say or do can and will be held against you in a court of the forums .

  14. #14
    Premium Lid
    Status
    Offline
    Lid sinds
    14-08-2006
    Geslacht
    Vrouw
    Reacties
    5.705
    Dit is geen vertaling, dit is een bloody sprookjesboek dat laster bevat over onze Profeet vrede zij met hem en de Qur'aan volledig uit zijn context probeert te rukken!

  15. #15
    ...One Love... Avatar van KayaM
    Status
    Offline
    Lid sinds
    29-12-2007
    Locatie
    I don't know yet
    Geslacht
    Man
    Reacties
    6.991
    Citaat Geplaatst door _Ought_Aicha_ Bekijk reactie
    Dit is geen vertaling, dit is een bloody sprookjesboek dat laster bevat over onze Profeet vrede zij met hem en de Qur'aan volledig uit zijn context probeert te rukken!

    Dus de reden van al die ophef en reclame was om deze reden. Vond het al raar dat dit soort berichtgevingen in de media te vinden waren, laat staan dat hij net deed of hij een product op de markt heeft gebracht.

    Maar nog steeds geen vooroordelen bij mij, ik zal denk ik nooit de vertaling van deze man lezen, en mocht ik het toch doen, dan is het niet één vertaling dat ik zal lezen maar meerdere. Wij mensen maken fouten, daarom.
    If Only
    "Don't show your tears to your oppressor"

Bookmarks

Bookmarks

Berichtregels

  • Je mag geen nieuwe discussies starten
  • Je mag geen reacties plaatsen
  • Je mag geen bijlagen plaatsen
  • Je mag niet je reacties wijzigen
 
HABABAM
De tijden worden getoond in GMT +2. Het is nu 05:56.
Powered by vBulletin Copyright © 2010 vBulletin Solutions, Inc. ©2000-2019 Hababam.nl Community - het virtuele huis van Turkije.